What a Crazy beat

"Oh! Please dance with me,
And take me to the moon.
Put your arms close to me
And swing swing swing!

Oh! What a crazy beat,
When I hear your heart close to me.
Tonight I don’t want anything
Until your swing swing swing!

And kiss me when
The dance it’s over.
Cause tonight I’ll swing
My love for you!"

Música e orquestração de (music and orchestration by): Pedro Costa. Letra (lirics): Pedro Costa & Mariana Costa. Voz (voice): Mariana Costa; Contrabaixo (bass): Pedro Cravinho; Piano: Pedro Costa; Bateria (drums): Paulo Coelho.

04/2001.

Facha número 3 do meu álbum "O Castelo". Track number 3 from my album "The Castle".


Álbum gravado nos Estúdios Numérica, Paços de Brandão. Recorded in Numérica's Studios in Paços de Brandão, Portugal. Protegido pela Sociedade Portuguesa de Autores. Protected by the Authors Portuguese Society. http://www.spautores.pt/

Sebben Sente - Even when it feels

Antonio Vivaldi (1687-1741)

Sebben Sente Even when it feels
Sebben sente ardir le piume Even when it feels its feathers burning
Pur non sa mai fuggir la quella face, The enamoured butterfly
No, non sa l’amorosa farfalletta. Is unable to escape the flame.
Vola e torna e qua e posa, It flies away and returns, it circles and is still.
Nè riposa, nè da quel lume It has no rest and has no peace
Se lontana è da quell lume If it is far from that flame
Che l’uccide e che l’alletta. Which attracts her and kills her.

First aria of my Master's Recital, May 19th 2009, Recital Hall/Music Conservatory - SUNY Purchase College, School of the Arts.

Primeira ária do meu Recital de Mestrado a 19 de Maio de 2009 no Recital Hall do Conservatório de Música do Purchase College, Escola das Artes- Universidade Estatal de Nova Iorque.

Piano:Mina Kim
Flute: Crystal Zagarello

A uma Professa - To a Prophet

Song by the Portuguese composer Gustavo Romanoff Salvini. Master's Recital of Mariana da Costa, 19/05/2009. Purchase College at SUNY, School of the Arts, Conservatory of Music - Recital Hall. NY.

Canção do compositor Português Gustavo Romanoff Salvini (1825-1858). Meu recital de Mestrado dia 19/05/2009. Purchase College, Universidade Estatal de Nova Iorque, Escola das Artes, Conservatório de Música - Recital Hall.

Mina Kim: piano.

Eu não gosto - I don't like

Song by the Portuguese composer Gustavo Romanoff Salvini. My Master's Recital, 19/05/2009. Purchase College at SUNY, School of the Arts, Conservatory of Music - Recital Hall, NY - USA.

Canção do compositor Português Gustavo Romanoff Salvini (1825-1858). Meu recital de Mestrado dia 19/05/2009. Purchase College, Universidade Estatal de Nova Iorque, Escola das Artes, Conservatório de Música - Recital Hall.

Mina Kim: piano.

Caro Nome - Rigoletto

Concerto de Estilos de Ópera II e III, Conservatório de Música, Purchase College Escola das Artes, Universidade Estatal de Nova Iorque, 5 Maio 2009 às 12.00.
Inicío o concerto com a ária da Gilda - Caro Nome - da ópera Rigoletto de G. Verdi.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Rigoletto

Operatic Styles II and III concert, Conservatory of Music, SUNY Purchase College, School of the Arts, 5th May 2009 at Noon.
I begin the concert with Gilda's aria - Caro Nome - from the opera Rigoletto by G. Verdi.

http://en.wikipedia.org/wiki/Rigoletto


Pianist: Joan Krueger.

CURRICULUM VITAE

Voz: Soprano Coloratura (Registo: Dó 3 - Si 6).

Habilitações Musicais:

§ Mestrado em Ópera-Performance e Performance Certificate em Ópera, Conservatórtio de Música, Purchase College Escola das Artes, Universidade Estatal de Nova Iorque, Agosto 2006 – Maio 2009.

§ Licenciatura em Ensino de Música – Canto –, Universidade de Aveiro, Departamento de Comunicação e Arte, Junho 2006.

§ Programa Sócrates/Erasmus, Academia de Música de Cracóvia, Polónia, Setembro 2003 - Maio 2004.

§ Curso de Prática Coral, nível III, Escola Profissional de Música do Porto, Maio 1999.

§ Dois anos de estudo vocal, Academia de Música de Paços de Brandão, Julho 1996.

§ Três graus de piano, Academia de Música de Paços de Brandão, Julho 1994.

Professores de canto (cronologicamente):

Cecília Fontes (soprano); Emanuel Henriques (tenor); Carla Lopes (soprano); Ana Paula Matos (soprano); Isabel Alcobia (soprano); João Lourenço (barítono); Claire Vangelisti (soprano); Izabella Jasinska-Buszewicz (soprano); Kaori Sato (soprano); Sherry Overholt (soprano). Ingrid Zeldin (soprano), estudo presentemente.

Papéis Operáticos (Completos):

§ Nella em “Gianni Schicchi” de G. Puccini, Recital Hall, The Performing Arts Center, Purchase College Escola das Artes, Universidade Estatal de Nova Iorque, 23, 25 Abril 2009.

§ “Cover” da personagem Íris em “The Tempest” de Lee Hoiby e corista no coro feminino, Recital Hall, The Performing Arts Center, Purchase College Escola das Artes, Universidade Estatal de Nova Iorque, 17, 18, 25, 26 Abril 2007.

§ O Pajem em “Amahl and The Nigth Visitors” de G. C. Menotti, Recital Hall, Conservatório de Música, Purchase College Escola das Artes, Universidade Estatal de Nova Iorque, 6, 8,10, Dezembro 2006.

§ Primeira - Dama da Rainha da Noite e Primeiro Génio em “A Flauta Mágica” de W. A. Mozart, 12, 14 Maio 2006, Teatro Aveirense, Aveiro.

§ Corista - actriz em “Betulia Liberata” de W. A. Mozart, Universidade Católica, Porto,
Setembro 2002.

(Parciais):

§ Susanna em “As Bodas de Fígaro” de W. A. Mozart, Museu do Carro Eléctrico, Porto, Agosto 2004.

§ Elisabetta em “Il Matrimónio Segretto” de Domenico Cimarosa, Operetka, Cracóvia, Polónia, Maio 2004.

§ Gretel em “Hänsel und Gretel” de E. Humperdinck, Universidade de Aveiro, Agosto 2001.

Papéis estudados:

§ Despina em “Cosi Fan Tutte” de W. A. Mozart no ano lectivo 2007-2008, Conservatório de Música, Purchase College Escola das Artes, Universidade Estatal de Nova Iorque.

§ Íris em “The Tempest” de Lee Hoiby no ano lectivo 2007-2008, Conservatório de Música, Purchase College Escola das Artes, Universidade Estatal de Nova Iorque.

Oratório e Música Sacra:

§ J. S. Bach, “Magnificat” Ré maior BWV 243.

§ J. S. Bach,“Paixão Segundo S. João”.

§ W. A. Mozart, “Exsultate, Jubilate”.

§ J. S. Bach, “Paixão Segundo S. Mateus”.

Alguns Recitais/Concertos:

§ Recital Final de Mestrado, Recital Hall, Conservatório de Música, Purchase College Escola das Artes, Universidade Estatal de Nova Iorque, 19 Maio 2009.

§ Concerto de Estilos de Ópera II e III (Verdi/Poulenc/Mechem), Conservatório de Música, Purchase College Escola das Artes, Universidade Estatal de Nova Iorque, 5 Maio 2009.

§ Performance no pós-lançamento do livro da escritora Italiana Maria Bochicchio, “O Paradigma do Pudor – edição crítico genética de «A Chaga do Lado», de José Régio”, Casa Fernando Pessoa, Lisboa, 27 Maio 2008.

§ Performance de excertos da ópera The Tempest do compositor Americano Lee Hoiby, Symphony Space, Manhattan, Nova Iorque, 28 Abril 2008.

§ Estreia do ciclo de canções “Galactic Lovers” do compositor Americano Kyle Welch, Recital Hall, Conservatório de Música, Purchase College Escola das Artes, Universidade Estatal de Nova Iorque, 4 Abril 2008.

§ Estreia das canções do compositor, pianista e percussionista Francês Raphaël-Lucas, acompanhada pelo mesmo ao piano, Recital Hall, Conservatório de Música, Purchase College Escola das Artes, Universidade Estatal de Nova Iorque, 12 Dezembro 2007.

§ Performance de um excerto da ópera The Tempest do compositor Americano Lee Hoiby, Nelson A. Rockefeller Awards (Jessye Norman, Merce Cunningham, Douglas Durst, Ming Cho Lee, Helen Frankenthaler), Millennium Broadway Hotel/The Hudson Theater, Manhattan, Nova Iorque, 12 Novembro 2007.

§ Performance no lançamento do livro da escritora Italiana Maria Bochicchio, “O Paradigma do Pudor – edição crítico genética de «A Chaga do Lado», de José Régio”, Fundação Eng. António de Almeida, Porto, 14 Junho 2007.

§ Recital de canto e piano com canções de várias épocas (1630 - 1960), Conservatório de Música de Coimbra, 12 Junho 2006.

§ Recital de Música Portuguesa, Cracóvia, 20 Novembro 2003; Wrotzlav (Auditório Chopin), 3 Maio 2004, Polónia.

§ Recital de Música Russa, Academia de Música de São João da Madeira, 9 Maio 2003.

§ Cantatas de A. Scarlatti para voz, piano e flauta, Departamento de Comunicação e Arte, Universidade de Aveiro, Primavera 2000; Europarque, 28 Outubro 2000.

Cursos / Master classes/ Concursos:

§ Master classe no Singers Studio for Opera (Estúdio de Ópera para Cantores) com a Soprano Alissa Grimaldi e o Maestro/Director de Ópera William Hicks, nos Estúdios 853, 7ª Avenida , Manhattan – NY, 28 Outubro 2009.

§ Master classe com a Mezzo Soprano Americana Denyce Graves, Recital Hall, The Performing Arts Center, Purchase College Escola das Artes,Universidade Estatal de Nova Iorque, 26 Setembro 2008.

§ Prémio Bolsa Jovens Criadores, Instituto Português da Juventude e Centro Nacional de Cultura, Julho de 2006 e renovação da mesma em Março 2008.

§ VII Curso Internacional de música vocal na classe de Ópera de Carleen Graham, DeCA, Umiversidade de Aveiro, 22 Julho - 1 Agosto 2004.

§ Participação no Concurso Nacional de canto Luísa Todi, Setúbal, Junho 2003.

§ VI Curso Internacional de música vocal na classe de canto de João Lourenço, DeCA, Universidade de Aveiro, 25 Julho - 4 Agosto 2002.

§ V Festival Internacional de Música de Aveiro, Master classe de canto orientada por Claire Vangelisti, DeCA, Universidade de Aveiro, Abril 2002.

§ IV Festival de Música de Aveiro, curso de canto orientado por Laura Sarti, DeCA, Universidade de Aveiro, Março 2001.

§ Primeiro prémio do Festival Jovens Cantores do Concelho de Santa Maria da Feira, Primavera 2000.

§ Workshop de Voz e Movimento com Ezra Caldwell, Departamento de Comunicação e Arte, Universidade de Aveiro, Fevereiro 2000.

§ Segundo prémio do Festival Jovens Cantores do Concelho de Santa Maria da Feira, Primavera 1999.

Outras Referências:

§ Uma das três sopranos no Off Stage coro feminino da Ópera Suor Angélica de G. Puccini, Recital Hall, The Performing Arts Center, Purchase College Escola das Artes, Universidade Estatal de Nova Iorque, 23, 24, 25, 26 Abril 2009.

§ Coro Feminino na gravação do CD da Ópera “The Tempest” do compositor Americano Lee Hoiby, Recital Hall, Conservatório de Música, Purchase College Escola das Artes, Universidade Estatal de Nova Iorque, Dezembro 2008.

§ Viagem Medieval de Santa Maria da Feira, Bosque Encantado, guia, actriz, cantora e compositora, 3 - 12 Agosto 2007.

§ Participação como O ANJO (actriz/cantora) no Auto de Fé da Feira Medieval de Santa Maria da Feira, 14 Junho 2002.

§ Gravação do CD “O Castelo” em Maio de 2001: músicas, letras de Mariana Costa, Pedro Costa, Rodrigo Queirós e Florbela Espanca.

§ Participação no CD “Gaudeamus” de António Vitorino de Almeida, Estúdios Numérica, Paços de Brandão, 1996.

§ Participação em dois concursos de Música-Canto no canal SIC da Televisão Portuguesa: “Chuva de Estrelas” / “Cantigas da Rua”, Dezembro 1995, Agosto 1996.

Experiência no Ensino:

§ Actualmente trabalha para a companhia musical Americana Takelessons.com como professora de canto, no seu estúdio particular em White Plains, New York.

§ Leccionou Técnica Vocal e Repertório no Conservatório de Música em Coimbra, ano lectivo 2005-2006, Estágio Integrado.

§ Nos anos lectivos 2004-2005 / 2005-2006, leccionou a disciplina de Canto e dirigiu o coro infantil no Instituto de Estudos Musicais de Maria Cristina Ferraz, Santa Maria da Feira.

Mariana Alves da Costa

Outubro 2009

Tiens! Voilà notre gros fer ... - Look! But here's the iron...

Ópera "Diálogos das Carmelitas" de Francis Poulenc (1899-1963). Personagem: Constanze.

Opera "Dialogues des Carmelites" by F. Poulenc (1899-1963). Character: Constanze.

Concerto de Estilos de Ópera II e III, 5 Maio 2009, Conservatório de Música,Purchase College Universidade Estatal de Nova Iorque.

Operatic Styles II and III Concert, 5 May 2009, Conservatory of Music at Purchase College at SUNY.

Piano: Joan Krueger.

To leave for good

“To leave for good”

Now I see, you’re not made for me.
But your voice still in my Mind,
So strong … to loud …

Now you fly, so far away from my sun.
I try to run
From the tears that I made…

Now I see, the flame can’t bee the same!
So I by that ticket
To leave for good…

Now I see, you’re not made for me.
But your face still smiling in my Mind,
So pure … to me …
So I by that ticket
To leave for good …


Música, letra e arranjos (music, lirics and orchestration by) de: Mariana Costa & Pedro Costa.
Voz (voice): Mariana Costa; Piano: Pedro Costa; Contrabaixo (bass): Pedro Cravinho;
Flauta (flute): Elisa Trigo; Bateria (drums): Paulo Coelho.

22 / 04 / 2001

Facha número 4 do meu álbum "O Castelo". Track number 4 from my album "The Castle".
Álbum gravado nos Estúdios Numérica, Paços de Brandão. Recorded in Numérica's Studios in Paços de Brandão, Portugal.

Protegido pela Sociedade Portuguesa de Autores. Protected by the Authors Postuguese Society. http://www.spautores.pt/

Quero cantar, ser alegre - I want to sing, be happy

Last piece of my Master's Recital. 19/05/2009. Purchase College at SUNY, School of the Arts, Conservatory of Music - Recital Hall.

Última canção do meu Recital de Mestrado. Recital Hall do Conservatório de Música na Universidade Estatal de Nova Iorque - Purchase College Escola das Artes. 19/05/2009.

Mina kim: piano.

Francisco de Lacerda (1869-1934) Quero cantar, ser alegre
(Ballad of the island S. Miguel, Archipelago of the Azores/Portugal).

Quero cantar, ser alegre I want to sing, be happy
Quero cantar ser alegre I want to sing be happy
Não me deixo entristecer. I don’t let myself be sad.
Quem é triste morre cedo, Who is sad dies sooner,
Inda não quero morrer. I don’t want to die now.
Quero viver para amar I want to live to love
E amar para viver. And love to live.

Latence des Fleurs - Flower Latency

Primeira apresentação da segunda canção composta pelo meu amigo compositor francês Raphaël Lucas (1983- ). Terceira peça musical da segunda parte do meu Recital de Mestrado. Premiere of the second song composed by my French friend the composer R. Lucas (1983- ). Third piece of the second part of my Master's Recital.

Mina Kim: piano.

19/05/2009. Purchase College at SUNY, School of the Arts,Conservatory of Music - Recital Hall.

This poem refers to the Asphodel Meadows - is
a section of the Ancient Greek underworld
where indifferent and ordinary souls were sent
to live after death; souls of people who lived
lives of near equal good and evil rested. It was
a plain of asphodele flowers, which were the
favorite food of the Greek dead.

Les pâles pistils The pale pistils
fêcondés impregnated
de mornes chants d’éternité, by the gloomy songs of eternity,
se meurent et s’étalent die and spread
quand les abeilles annonantes when the rumbling bees
de leur plaine se font les chantres of their field become the voices
pour les pleurs d’un pétale. for the tears of a petal.
Se forme un ballet d’étamines They form into a ballet of stamen
qui s’affole et se termine that spins and finishes
dans une blancheur d’aile. In the whitness of a wing.
Enfin c’est l’adieu du parfum, Finally it’s the farewell of the essence,
Oh! Fleurs oubliées des défunts Oh! Forgotten flowers of the deceased,
senteur des asphodèles. scent of the asphodel.
Poem by Irène Gayraud.

Aus Liebe - Vídeo

J. S. Bach (1685-1750) "Matthäus-Passion" - Paixão Segundo S. Mateus.
Master's Recital - Recital de Mestrado
Purchase College at SUNY, School of the Arts, Conservatory of Music - Recital Hall.
Mina Kim: piano.
Crystal Zagarello: flute - flauta.
19/05/2009.

Summertime

Summertime in "Porgy and Bess" by George Gershwin.

Performance no lançamento do livro da escritora italiana Maria Bochicchio, “O Paradigma do Pudor – edição crítico genética de «A Chaga do Lado», de José Régio” na Fundação Eng. António de Almeida, Porto, a 14 de Junho de 2007.

Performance at the launching of the Portuguese book “O Paradigma do Pudor – edição crítico genética de «A Chaga do Lado», de José Régio” by the italian writer Maria Bochicchio in Foundation Eng. António de Almeida, Oporto. July 14th 2007.

Esta foi a primeira perfomance feita em Portugal após o primeiro ano a estudar no Purchase College Escola das Artes em Nova Iorque, na classe de canto de Kaori Sato. Foi um ano "experimental", de adaptação, com diferenças técnicas vocais substancialmente diferentes das daquelas recebidas no meu passado. Mudanças técnicas essas nem sempre com efeitos positivos no meu desenvolvimento musical. Nesta canção em particular, para o ouvido perito nesta Arte, nota-se a minha procura e tentativa de adaptação a algo novo que teima em não sedimentar. E ainda bem que não sedimentou. No semestre seguinte mudei de professora (Dr. Sherry Overholt) e "A Roda Da Fortuna" começou a rodar na direcção certa.

This was the first performance that I did in Portugal after the first year enrolled at Purchase College, School of the Arts at S.U.N.Y. in the Performance Certificate in Opera, in the vocal class of Kaori Sato. This was an year of adaptation to another culture and vocal technique, not always easy. The new vocal directions weren't the best ones for me. In this song I clearly hear my sruggling to adapt myself to something new that it is not compatible at all with my vocal instrument. I made a successful performance though. In the next year, the Master of Music in Opera Studies, I change to the vocal class of Dr. Sherry Overholt and the "Wheel of Luck" started to run in the rigth direction.

Reading of the Will

Mais um pequeno excerto da terceira noite da exibição da ópera Gianni Schicchi de Puccini em Purchase Escola das Artes, Nova Iorque a 25 de Abril de 2009. Neste excerto a família Donati está debruçada sobre O TESTAMENTO que o recente falecido tio, Buoso Donati, deixou. À medida que a família Lê o Testamento, vai ficando boqueaberta e em desespero pois o tio deixou os melhores bens aos monges dum certo mosteiro, a um monge em particular... ;)
Minha personagem: Nella, a grávida.

Donati, Buoso (Puccini: Gianni Schicchi). This character, a wealthy old man, is dead at the start of the opera - his relatives are gathered round his bed waiting to find out what his will contains. Rumour has it that he has left all his fortune to a monastery.

Purchase College State University of New York, School of the Arts, Conservatory of Music/of Theater Arts & Film; Purchase Opera, Purchase Symphony Orchestra, present Gianni Schicchi, Puccini. Hugh Murphy- conductor; Jacque Trussel - director. Mariana da Costa as Nella (pregnant woman).April 25th 2009 at the Performing Arts Center, Recital Hall, Purchase.

Puccini - Gianni Schicchi - Purchase NY

Este excerto é um pouco mais longo; segunda apresentação de Gianni Schicchi dia 25 de Abril de 2009, Sábado. Personagens neste vídeo: Nella - grávida (Mariana), Ciesca (Amelia), Zita (Nadine Kulberg), Gianni Schicchi (Bob).

Purchase College State University of New York, School of the Arts, Conservatory of Music/of Theater Arts & Film; Purchase Opera, Purchase Symphony Orchestra, present Gianni Schicchi, Puccini. Hugh Murphy- conductor; Jacque Trussel - director. Mariana da Costa as Nella (Iam the pregnant Nella), Nadine Kulberg as Zita, Amelia Feuer as Ciesca and Bob Balonek as Gianni Schicchi. April 25th 2009 at the Performing Arts Center, Recital Hall, Purchase. Trio scene.

Gianni Schicchi - Puccini - Purchase New York.

The photos above are from the dress rehearsel on April 21st 2009.

Excerto da ópera Gianni Schicchi de Puccini. Nella (eu, a grávida), Zita (Holland Kerker, mulher mais velha) e Ciesca (Amelia Feuer, é a que se deita aos pés do Gianni Schicchi); G.S. na voz de Bob Balonek. Noite de abertura no Performance Arts Center, Recital Hall em Purchase College Escola Estatal das Artes de Nova Iorque, Conservatório de Música, 23 Abril de 2008. Purchase College Orquestra; Purchase College - Estúdio de Ópera. Maestro: Hugh Murphy. Encenador: Jacque Trussel.

http://pt.wikipedia.org/wiki/Gianni_Schicchi Espreitem este site para saberem mais acerca desta ópera.

http://opera.stanford.edu/Puccini/GianniSchicchi/synopsis.html

Opening Night. Purchase College State University of New York, School of the Arts, Conservatory of Music/of Theater Arts & Film; Purchase Opera, Purchase Symphony Orchestra, present Gianni Schicchi, Puccini. Hugh Murphy- conductor; Jacque Trussel - director. Mariana da Costa as Nella (Iam the pregnant Nella), Holland Kerker as Zita, Amelia Feuer as Ciesca and Bob Balonek as Gianni Schicchi. April 23rd at the Performing Arts Center, Recital Hall, Purchase. Trio scene.

Chanson Francaise

Eis um medley que eu fiz de uma das minhas aulas com o "Vocal Coach" Hugh Murphy (pianista/maestro), o semestre passado (12/2008). Foi uma aula de preparação para o exame de "French Art Song" (Arte da Canção Francesa). As músicas estão cortadas de propósito,senão teríamos 1 hora de música, com os comentários do professor, repetições musicais, etc.

Pourquoi dans les grands bois

Esta é uma das minhas árias favoritas e sem dúvida uma das minhas óperas preferidas : Lakmé de Léo Delibes. This is one of my favorite arias from one of my favorite operas ever: Lakmé by Léo Delibes.

Noon Music, Recital Hall, Conservatory of Music, SUNY Purchase School of the Arts. October 20th 2008.
Piano: Hugh Murphy.

Venite, Inginocchiatevi

Ópera "As Bodas de Fígaro" de W. A. Mozart (27/01/1756 - 05/12/1791).
Venite, Inginocchiatevi é uma das árias da Susana. Para mais dados acerca desta divertidíssima ópera e seus personagens podem consultar o site abaixo:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Le_nozze_di_Figaro

Gravação feita em Novembro de 2004, Estúdios Numérica/Paços de Brandão.

Piano: Pedro Cunha.

Photo:08/2004. Estou de t-shirt vermelha no lado direito do palco. Orquestra das Beiras, Maestro António Vassalo Lourenço, Museu do Carro Eléctrico, Porto -Portugal. I am in red t-shirt, first of the left. Susanna in "Marriage of Figaro", Mozart.

II Andamento do ciclo "Nyx" - Os Pássaros (The Birds)

Poema de Florbela Espanca.

Música de Rodrigo Queirós.

Ao piano: Ana Pessoa.

Gravado nos Estúdios Numérica/Paços de Brandão em Maio de 2001.

Canção nº 6 do meu álbum "O Castelo".

Canção Alemã - German Song

Canção número 1 do ciclo "Galatic Lovers" de Kyle Welch. O ciclo contém 5 canções. Ver os 4 posts abaixo.
Poema: Matthias Claudius

Canção Francesa - French Song

Canção número 2 do ciclo "Galactic Lovers" de Kyle Welch.
Poema: Paul de Verlaine.

Canção Italiana - Italian Song

Canção número 3 do ciclo "Galactic Lovers" do jovem compositor Norte Americano Kyle Welch.
Poema: desconhecido.

Canção Espanhola - Spanish Song

Canção número 4 do ciclo "Galactic Lovers" de Kyle Welch. O autor do texto medieval é anónimo.

Para mais informações ver post abaixo.

Galactic Lovers

Recital Hall do Conservatório de Música do Purchase College School

of the Arts at S.U.N.Y., a 4 de Abril de 2008.

Esta é a canção número 5 e última do ciclo "Galactic Lovers" de Kyle Welch. Em Novembro de 2007 o Kyle ouviu-me cantar a canção "Barri Gotic" do meu amigo compositor francês Raphaël, e decidiu que era a mim que queria para interpretar o seu projecto de final de curso, Bacharelato em Composição no Purchase College, Universidade Estatal de Nova Iorque. O Kyle, norte americano, ambicionou escrever um ciclo em 5 línguas distintas - francês, espanhol, alemão, italiano e inglês. Apenas o poema em inglês é de sua autoria. Um projecto extremamente ambicioso como devem calcular. Para além de se saber escrever música, é preciso saber-se como compor para cada tipo de instrumento existente e neste caso dominar intrinsecamente as línguas em questão. Dei-lhe toda a ajuda que pude como cantora lírica, desde aos textos, até à melodia. Pessoa humilde, Kyle aceitou com toda a gratidão as alterações imperativamente a serem feitas para que o projecto pudesse ver a luz do palco. Infelizmente quanto aos ensaios com o ensemble a situação ficou "magra" de tempo, resumindo-se apenas a um ensaio na véspera da apresentação final! Acontece aos melhores :) Esta música, para mim melodicamente a mais bonita, foi a mais sacrificada pois apenas nos foi entregue, com todas as alterações feitas, 2 dias antes da apresentação. Contudo, falando de mim e da pianista, demos o nosso melhor. E a performance foi um sucesso!

05 Faixa 5.mp3 - Kyle5

"Sílabas"

Eis um trabalho musical bem diferente:) Meu colega de música e compositor amigo Jaime Reis quis gravar a minha voz durante o nosso tempo de estudantes do DeCA da Universidade de Aveiro. Eu fiquei bastante curiosa... "Gravar a minha voz? Mas como, cantar alguma música?" Não! O principal requisito era eu poder dar um Dó sobreagudo (Dó 5). Ora isso para mim é fácil ;) Minha extensão vocal fica entre Fá 2 - Lá 5. O projecto era: um poema (de quem não me recordo); algumas palavras estavam propositadamente sublinhadas; cada palavra sublinhada teria de suscitar em mim um som, mas esse som, apesar de espontâneo, estaria num registo determinado pelo Jaime. Então, ao ler o poema, sempre que via determinada palavra sublinhada e com o registo acima mencionado, em vez de a dizer, expressava-a com um som. Ri-me metade do tempo!!! Foi uma experiência divertidíssima. Adorava repeti-la.
Entretanto pude usar esse material, cortesmente cedido pelo Jaime, e fazer a minha própria louca criação (esta que aqui está) para uma disciplina tecnológica que tive nesse ano lectivo. O Jaime deu-me uma ajudita, pois afinal ele é que é o "expert" em electroacústica. Há quem se assuste ao ouvir!! Eu acho que é uma criação divertida, engenhosa e talentosa, modéstia à parte ;)
Oiçam-na mas não coloquem o som muito alto!!!!
Penso que a gravação foi feita em 2002.

Silabas-Jaime.mp3 - Jaime Reis - Mariana da Costa

A uma Professa - To a Prophet

Performance no pós-lançamento do livro da escritora italiana Maria Bochicchio, “O Paradigma do Pudor – edição crítico genética de «A Chaga do Lado», de José Régio” na Casa Fernando Pessoa, Lisboa, a 27 de Maio de 2008.

Piano: Pedro Cunha.


"Quando ao romper d'Alvorada
Vires brilhar cada flor, cada flor,
Com as lágrimas d'aurora de cristalino fulgor,
Lembra-te que são as lágrimas
que verti por teu amor.

E quando ouvires à noite
o sussurro doce e brando
duma brisa que perpassa
a tua face beijando
Olha ó querido não é o vento
é um beijo, um beijo que te mando.
Um beijo, te mando."

Gustavo Romanoff Salvini (1825-1858)

Performance at the launching of the Portuguese book “O Paradigma do Pudor – edição crítico genética de «A Chaga do Lado», de José Régio” by the Italian writer Maria Bochicchio in Casa Fernando Pessoa, Lisbon, Portugal on the 27^th May 2008.

A uma Professa.mp3 - Gustavo Romanoff Salvini

Floresta Encantada - Enchanted Forest

Viagem Medieval em Santa Maria da Feira, Agosto 2007.

Faço parto da primeira cena do teatro do "Bosque Encantado". Composição musical de Mariana Costa.

Participation as a guide, actress, singer and composer in the Enchanted Forest at the Medieval Fair of Santa Maria da Feira, Portugal, from the 2^nd to the 13^th of August 2007.

If I tell you that

"If I tell you that,
You change my way to feel life?

You put inside,
In my little eyes, a shiny light.

If I tell you that,
A seed could grow full of love.

You put inside,
In my little heart your bright soul.

Do you believe in that island?
Do you believe in that dream?
Do you believe in this love?"


Música e orquestração de (music and orchestration by): Pedro Costa. Letra (lirics): Pedro Costa & Mariana Costa.
Voz (voice): Mariana Costa; Violino (violin): Rodrigo Queirós; Viola (viola): Lúcia Lima;
Violoncelo (cello): Fátima Neto; Contrabaixo (bass): Pedro Cravinho; Flauta (flute): Elisa Trigo;
Piano: Pedro Costa
04/2001.

Facha número 2 do meu álbum "O Castelo". Track number 2 from my album "The Castle".

Álbum gravado nos Estúdios Numérica, Paços de Brandão. Recorded in Numérica's Studios in Paços de Brandão, Portugal.
Protegido pela Sociedade Portuguesa de Autores. Protected by the Authors Portuguese Society. http://www.spautores.pt/

Fair Robin I love

A ária “Fair Robin I Love” da ópera TARTUFFE do compositor americano Kirke Mechem é uma das minhas árias preferidas. Interpretei-a no fim da apresentação do livro “O Paradigma do Pudor” da minha querida amiga escritora Italiana Maria Bochicchio, na Casa Fernando Pessoa a 27 de Maio de 2008, Lisboa. Ao piano está o meu amicíssimo pianista acompanhador, Pedro Cunha.
Para saberem mais acerca desta ópera e compositor podem clicar neste site: http://en.wikipedia.org/wiki/Kirke_Mechem
Esta ária faz parte do Acto 1. Passa-se em Paris do século 17, na casa de Orgon, um aristocrata de bem com a vida. Dorine, minha personagem, é a atrevida empregada da filha de Orgon, Mariane. Neste momento ela canta uma canção para Mariane, tentando elucidá-la, educá-la nas artes do amor. As palavras da ária são retiradas da obra de John Dryden’, “Amphitryon” (1690). O nome “Robin” era “Íris” no poema original.

Performance at the launching of the Portuguese book “O Paradigma do Pudor – edição crítico genética de «A Chaga do Lado», de José Régio” by the Italian writer Maria Bochicchio in Casa Fernando Pessoa, Lisbon, Portugal on the 27^th May 2008.

"Fair Robin I love" in TARTUFFE by the American composer Kirke Mechem. http://en.wikipedia.org/wiki/Kirke_Mechem

Character: DORINE

“Listen, Mariane, Here’s an old song
About that kind of man,
And what to do when he’s away,
It’s your lesson for today.

Fair Robin I love and hourly I die,
But not for a lip, nor a languishing eye;
He’s fickle and false, and there we agree,
For I am as false and as fickle as he.
Fa la la la, falala, I am as false
And as fickle as he.
Fa la la………

We neither believe what either can say;
And neither believing, we neither betray.
‘Tis civil to swear and say things of course;
We mean not the taking for better or worse.
La la la …..

When present we love, when absent agree:
I think not of Robin, nor Robin of me.
The legend of love no couple can find,
So easy to part or so easily joined.
La la la …..”

Cracóvia - Polónia

Cidade de Wrotzlav.

Cidade de Cracóvia.

http://diasdemusicaelectroacustica.blogspot.com/2003/11/dni-muzyki-portugalskiej-w-krakowie.html

Recital de Música Portuguesa na cidade de Cracóvia, em Novembro de 2003 e na cidade de Wrotzlav, em Maio de 2004. Um ano no Programa Sócrates-Erasmus na Academia de Música de Cracóvia, Polónia.

Portuguese Song recital in Cracow, November 2003 and Wrotzlav (Auditorium Chopin), May 2004, Poland.

BARRI GOTIC

"Dans le ruelles tordues, et sombres du Barri Gotic.

L'etrange naît. Moignons sans fin,

recoins où je m' egare commed sur la grille d'un damier.

Le moyen âge retrouvé rigole humide

au centre de la rue, sur le pavé.

Du linge au passage s'egoutte sur ma tête

et forme des flaques, rideau hanté

d'une fenêtre qui s' esclaffe!

On arrive parfois dans un monde caché.

Sur la Plaça Del Rey le clocher ruiné

s'arrache lentement à l'église.

Des arcades au sentiment de roche

se découpent sur le gris.

Je suis saisie et adhère au sommet

timide majesté.

La ronde immobile.

Avant de m'en retourner,

je cache la lune dans le beffroi."

Poema de: Irène Gayraud.

Poem by: Irène Gayraud.

Premiere das canções do compositor, pianista e percussionista francês Raphaël-Lucas, no Recital Hall do Conservatório de Música do Purchase College School of the Arts da Universidade Estatal de Nova Iorque, a 12 de Dezembro de 2007.

Premiere of the French composer, pianist and percussionist Raphaël-Lucas songs, in the Recital Hall of the Conservatory of Music, Purchase College School of the Arts at SUNY, on the 12^th December 2007.

Piano: Raphaël-Lucas.

Barrì Gotic-12/12/07-SUNYPurchase-Mariana&moi - Raphaël LUCAS - Mariana Costa

O Paradigma do Pudor

Fotos: Fundação Engenheiro António de Almeida, Porto. 14 de Junho de 2007. A escritora Italiana Maria Bochicchio e eu.
Photos: Foundation Eng. António de Almeida, Oporto, Portugal on the 14^th July 2007. The Italian Writer Maria Bochicchio and myself.

http://nasfaldasdaserra.blogspot.com/2008/05/maria-bochicchio-apresenta-o-paradigma.html

http://mundopessoa.blogs.sapo.pt/tag/agenda+maio+08

CV - RESUME

Voice: Soprano (Range: C2 – B6)

Opera Roles:
Nella Gianni Schicchi Recital Hall, PAC, SUNY Purchase 2009

Iris (cover) The Tempest Recital Hall, PAC, SUNY Purchase 2008

The Page Amahl and the Night Visitors R.Hall, Music Conservatory, SUNY Purchase
2006

First Lady and First Boy The Magic Flute Teatro Aveirense, Aveiro-Portugal 2006

Susanna (partial role) The Marriage of Figaro Museu do Carro Eléctrico, Oporto –
Portugal 2004

Elisabetta (partial role) Il Matrimonio Segreto Operetka, Cracow-Poland 2004

Choir Girl/Actress Betulia Liberata Universidade Católica, Oporto-Portugal
2002

Gretel (partial role) Hansel and Gretel Universidade de Aveiro, DeCA, Aveiro –
Portugal 2001

Sacred & Oratorio Repertoir:
Featured Soloist Exsultate, Jubilate Aveiro’s Misericórdia Church,
Portugal 2002

Featured Soloist St. John’s Passion Sé Catedral, Aveiro-Portugal 2001

Featured Soloist Magnificat Aveiro’s Misericórdia Church, Portugal 2000

Featured Soloist St. Matthew’s Passion Oporto – Portugal 1999

TRAINING COMPANIES:
Pacific Opera Encore Performances New York – New Jersey 2009

COMPETITION & SCHOLARSHIPS:
Scholarship for the Young Artist Creators IPJ & CNC, Lisbon – Portugal 2006/2008

First Prize Young Singers Festival Stª Mª Feira, Portugal 2000

Second Prize Young Singers Festival Stª Mª Feira, Portugal 1999

RECORDINGS:
Female Chorus The Tempest R.Hall, Music Conservatory, SUNY Purchase –
Albany Records 2008

O Castelo (music, lyrics & arrangements by Mariana da Costa) Numérica Studios, Paços
de Brandão, Portugal 2001

Vocals in “Gaudeamus” Composer: António Vitorino de Almeida Numérica Studios,
Paços de Brandão, Portugal 1996

EDUCATION:
Master of Music in Opera Studies and Performance Certificate in Opera SUNY Purchase
Conservatory of Music

Licenciatura Degree Program (Music Education – Voice) Aveiro University, Portugal

Socrates/Erasmus Program (Opera) Music Academy, Cracow - Poland

Program in Voice Ensemble Oporto Professional Music School, Portugal


VOICE TEACHERS, COACHES, CONDUCTORS, DIRECTORS, MOVEMENT:
Ingrid Zeldin (soprano), Sherry Overholt (soprano), Kaori Sato (soprano), Izabella Jasinska-
Buszewicz (soprano), Claire Vangelisti (soprano), João Lourenço (baritone), Isabel Alcobia (soprano), Ana Paula Matos (soprano), Carla Lopes (soprano), Emanuel Henriques (tenor), Cecília Fontes (soprano). Douglas Martin, Kathy Olsen, Joan Krueger, Hugh Murphy. António V. Lourenço,
Paul Lustig Dunkel, Mário Mateus. Jacque Trussel, Carleen Graham. Thomas Baird, Ezra Caldwell.

Other skills:
Composer, Writer, Photographer, Reiki Master. Singing languages: Portuguese, Spanish,
Russian, Polish, French, English, Italian, German, Latin. Spoken languages: Portuguese, Spanish,
English, French, Italian.

October 2009, NY